Learn Thai · ထိုင်းစကား

Privacy Policy

Last updated: 13 November 2026

This Privacy Policy explains how Learn Thai — the website at learn-thai.ygncodelab.com and the Learn Thai apps for Android and iOS — handles your information. Learn Thai is developed and operated by YGNCode Lab (YGNCodeLab LLC), the data controller (company information).

Using Learn Thai without an account

You can use Learn Thai without an account. Your learning progress and settings are then stored only on your device and are not sent to our servers.

Information we collect

Google sign-in (optional): your Google account ID, name, email address and profile picture.

Learning progress (only if you sign in): XP, streak, completed lessons, review schedule, badges and app settings, plus your weekly league position.

Profile and social features (only if you sign in): the username and avatar you choose, the people you follow or block, in-app notifications (for example “X followed you”), and when you were last active (used to show an “online” dot).

Feedback: messages you send through the feedback form, with the page or lesson they were sent from and your app language.

Notifications: if you allow notifications in the Android or iOS app, a push token for your device (Firebase Cloud Messaging), your app language and platform. If you turn on daily reminders on the website, your browser’s push address, time zone, chosen reminder time, language, streak and the last day you practised.

Usage analytics: we use Google Analytics on the website and Firebase Analytics (also a Google service) in the apps. They collect usage events — such as which lessons and features you use and in-app actions — together with your device and browser/OS type, an app-generated analytics identifier, and your approximate location (country/city) inferred from your IP address. The website also sets cookies for this. We do not send your name, email address or learning progress to analytics.

Microphone and speech recognition: pronunciation exercises use your microphone only while you press record. Your recording is played back and checked on your device; to check Thai pronunciation, the app uses the speech recognition service built into your device or browser (for example Google’s or Apple’s), which may process the audio under that provider’s privacy policy. We do not upload, store or keep your recordings on our servers.

How we use your information

We use this information only to run Learn Thai: to sync your progress across your devices, to show leaderboards, leagues, public profiles and follows, to send the reminders and notifications you asked for, to answer and act on feedback, and to understand how the app is used so we can fix problems and improve lessons. We do not use your information for advertising and we do not sell it.

What other learners can see

If you sign in, your username (or, if you have not chosen one, your first name), avatar or Google profile picture, XP, streak, league, badges and online status can appear on leaderboards, in leagues and on your public profile page (learn-thai.ygncodelab.com/u/your-username), and can be seen by other learners and anyone with the link. Your email address is never shown. You can hide yourself from the leaderboard on the Profile page, and you can block other users.

Sharing and service providers

We do not sell, rent or share your personal information with third parties for their own purposes. We use these service providers, who process data on our behalf: Cloudflare (hosting, database and file storage), Google (Google sign-in, Google Analytics, Firebase Analytics and Firebase Cloud Messaging for app notifications), and your browser’s or device’s push and speech recognition services. We may disclose information if required by law.

Data retention and deletion

Account data — profile, progress, follows, blocks, notifications, league history and push tokens — is kept for as long as you have an account. You can delete your account at any time with “Delete account” on the Profile page; this permanently deletes your account and all data linked to it from our servers right away. Feedback messages you sent are kept after account deletion, but are no longer linked to you. Sign-in sessions expire after 60 days. Website reminder data is deleted when you turn reminders off. Analytics data is kept by Google for a limited period (at most 14 months) under our analytics settings.

Signing out keeps a copy of your progress on your device; you can remove it by clearing the app’s data or uninstalling the app. To ask for deletion without using the app, or for any question about your data, email us at the address below.

Security

Data is sent over encrypted HTTPS connections. Sign-in sessions are stored only as one-way hashes, and access to our systems is restricted. No method of storage or transmission is completely secure, but we work to protect your information.

Children

Learn Thai is a general-audience learning app and is not directed at children under 13. If you are under the age of digital consent in your country, use Learn Thai only with permission from a parent or guardian. If you believe a child has given us personal information without permission, contact us and we will delete it.

Your rights

You can see and change your profile in the app and delete your account at any time. Depending on where you live, you may also have the right to access, correct, export or delete your personal information, or to object to its processing — contact us to make a request.

Changes to this policy

We may update this policy. The date at the top shows the latest version; for important changes we will also tell you in the app.

Contact us: YGNCode Lab (YGNCodeLab LLC), 30 N Gould St, Ste R, Sheridan, WY 82801, USA — email [email protected]

Company information

Legal name
YGNCodeLab LLC
Registered in
Wyoming, United States
Wyoming filing ID
2026-002074923
Formed
7 September 2026
Registered address
30 N Gould St, Ste R, Sheridan, WY 82801, USA

You can check this registration yourself: search for YGNCodeLab or filing ID 2026-002074923 on the Wyoming Secretary of State business search.


ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒ (Privacy Policy)

နောက်ဆုံး ပြင်ဆင်သည့်ရက် — ၂၀၂၆ ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာ ၁၃ ရက်

ဤမူဝါဒသည် Learn Thai — learn-thai.ygncodelab.com ဝဘ်ဆိုက်နှင့် Android/iOS app များ — က သင့်အချက်အလက်များကို မည်သို့ ကိုင်တွယ်သည်ကို ရှင်းပြပါသည်။ Learn Thai ကို YGNCode Lab (YGNCodeLab LLC) က ဖန်တီး လုပ်ကိုင်ဆောင်ရွက်ပြီး ဒေတာ ထိန်းချုပ်သူ ဖြစ်ပါသည် (ကုမ္ပဏီ အချက်အလက်)။

အကောင့်မဖွင့်ဘဲ အသုံးပြုခြင်း

Learn Thai ကို အကောင့်မဖွင့်ဘဲ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ ထိုသို့ဆိုလျှင် သင့်တိုးတက်မှုနှင့် ဆက်တင်များသည် သင့်စက်ပေါ်တွင်သာ ရှိပြီး ကျွန်ုပ်တို့ server သို့ မပို့ပါ။

စုဆောင်းသော အချက်အလက်များ

Google ဖြင့် ဝင်ရောက်ခြင်း (မဖြစ်မနေ မဟုတ်ပါ) — သင့် Google အကောင့် ID၊ အမည်၊ အီးမေးလ်နှင့် ပရိုဖိုင်ဓာတ်ပုံ။

လေ့လာမှု တိုးတက်မှု (ဝင်ရောက်ထားမှသာ) — XP၊ ရက်ဆက်၊ ပြီးဆုံးသော သင်ခန်းစာများ၊ ပြန်လေ့ကျင့်ရန် အစီအစဉ်၊ badge များ၊ app ဆက်တင်များနှင့် အပတ်စဉ် league အဆင့်။

ပရိုဖိုင်နှင့် လူမှုရေး လုပ်ဆောင်ချက်များ (ဝင်ရောက်ထားမှသာ) — သင်ရွေးသော username နှင့် avatar၊ သင် follow သို့မဟုတ် block လုပ်ထားသူများ၊ app အတွင်း အသိပေးချက်များ (ဥပမာ “X က သင့်ကို follow လုပ်သည်”) နှင့် “online” အမှတ်အသားပြရန် နောက်ဆုံး အသုံးပြုခဲ့သည့်အချိန်။

အကြံပြုချက် — feedback ပုံစံမှ ပို့သော စာများ၊ ပို့ခဲ့သည့် စာမျက်နှာ/သင်ခန်းစာနှင့် app ဘာသာစကား။

အသိပေးချက်များ — Android/iOS app တွင် notification ခွင့်ပြုပါက သင့်စက်၏ push token (Firebase Cloud Messaging)၊ app ဘာသာစကားနှင့် platform။ ဝဘ်ဆိုက်တွင် နေ့စဉ် သတိပေးချက် ဖွင့်ပါက browser ၏ push လိပ်စာ၊ အချိန်ဇုန်၊ ရွေးထားသောအချိန်၊ ဘာသာစကား၊ ရက်ဆက်နှင့် နောက်ဆုံး လေ့လာခဲ့သည့်ရက်။

အသုံးပြုမှု analytics — ဝဘ်ဆိုက်တွင် Google Analytics နှင့် app များတွင် Firebase Analytics (Google ၏ ဝန်ဆောင်မှု) ကို သုံးပါသည်။ ၎င်းတို့သည် မည်သည့် သင်ခန်းစာ/လုပ်ဆောင်ချက်များ သုံးသည်ကဲ့သို့ အသုံးပြုမှု အချက်အလက်များ အပြင် စက်နှင့် browser/OS အမျိုးအစား၊ app မှ ဖန်တီးထားသော analytics ID နှင့် သင့် IP မှ ခန့်မှန်းသော နိုင်ငံ/မြို့ကို စုဆောင်းပါသည်။ ဝဘ်ဆိုက်တွင် ၎င်းအတွက် cookie များလည်း သုံးပါသည်။ သင့်အမည်၊ အီးမေးလ် သို့မဟုတ် လေ့လာမှု တိုးတက်မှုကို analytics သို့ မပို့ပါ။

မိုက်ခရိုဖုန်းနှင့် အသံမှတ်သားခြင်း — အသံထွက် လေ့ကျင့်ခန်းများတွင် record ခလုတ်နှိပ်ထားစဉ်သာ မိုက်ခရိုဖုန်းကို သုံးပါသည်။ အသံဖမ်းချက်ကို သင့်စက်ပေါ်တွင် ပြန်ဖွင့်/စစ်ဆေးပြီး ထိုင်းအသံထွက်ကို စစ်ရန် သင့်စက် သို့မဟုတ် browser တွင် ပါဝင်သော speech recognition ဝန်ဆောင်မှု (ဥပမာ Google သို့မဟုတ် Apple) ကို သုံးပါသည်။ ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏ မူဝါဒအတိုင်း အသံကို လုပ်ဆောင်နိုင်ပါသည်။ အသံဖမ်းချက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ server သို့ မတင်၊ မသိမ်းပါ။

အချက်အလက်များကို အသုံးပြုပုံ

Learn Thai ကို လုပ်ဆောင်ရန်အတွက်သာ အသုံးပြုပါသည် — စက်များကြား တိုးတက်မှုကို ချိန်ကိုက်ရန်၊ အဆင့်ဇယား၊ league၊ အများသုံး ပရိုဖိုင်နှင့် follow များကို ပြရန်၊ သင်တောင်းဆိုသော သတိပေးချက်/အသိပေးချက်များ ပို့ရန်၊ အကြံပြုချက်များကို တုံ့ပြန်ရန်နှင့် app ကို ပြင်ဆင်/ပိုကောင်းအောင် ပြုလုပ်ရန်။ ကြော်ငြာအတွက် မသုံးပါ၊ မရောင်းချပါ။

အခြားလေ့လာသူများ မြင်နိုင်သည့် အရာများ

ဝင်ရောက်ထားပါက သင့် username (မရွေးရသေးပါက ပထမအမည်)၊ avatar သို့မဟုတ် Google ပရိုဖိုင်ဓာတ်ပုံ၊ XP၊ ရက်ဆက်၊ league၊ badge များနှင့် online အခြေအနေကို အဆင့်ဇယား၊ league နှင့် သင့်အများသုံး ပရိုဖိုင် (learn-thai.ygncodelab.com/u/username) တွင် အခြားလေ့လာသူများနှင့် လင့်ခ်ရှိသူတိုင်း မြင်နိုင်ပါသည်။ သင့်အီးမေးလ်ကို ဘယ်တော့မှ မပြပါ။ ပရိုဖိုင် စာမျက်နှာတွင် အဆင့်ဇယားမှ ဖျောက်ထားနိုင်ပြီး အခြားသူများကို block လုပ်နိုင်ပါသည်။

မျှဝေခြင်းနှင့် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများ

သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို တတိယအဖွဲ့အစည်းများ၏ ကိုယ်ပိုင်ရည်ရွယ်ချက်အတွက် မရောင်း၊ မငှား၊ မမျှဝေပါ။ ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်စား ဒေတာကို လုပ်ဆောင်ပေးသော ဝန်ဆောင်မှုများ — Cloudflare (hosting၊ database၊ ဖိုင်သိမ်းဆည်းမှု)၊ Google (Google sign-in၊ Google Analytics၊ Firebase Analytics၊ app notification အတွက် Firebase Cloud Messaging) နှင့် သင့် browser/စက်၏ push နှင့် speech recognition ဝန်ဆောင်မှုများ။ ဥပဒေအရ လိုအပ်ပါက ထုတ်ဖော်နိုင်ပါသည်။

ဒေတာ ထိန်းသိမ်းထားမှုနှင့် ဖျက်ခြင်း

အကောင့် ဒေတာများ — ပရိုဖိုင်၊ တိုးတက်မှု၊ follow/block၊ အသိပေးချက်များ၊ league မှတ်တမ်းနှင့် push token များ — ကို သင့်အကောင့် ရှိနေသရွေ့ သိမ်းထားပါသည်။ ပရိုဖိုင် စာမျက်နှာရှိ “အကောင့်ဖျက်ရန်” ဖြင့် အချိန်မရွေး ဖျက်နိုင်ပြီး သင့်အကောင့်နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော ဒေတာအားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့ server မှ ချက်ချင်း အပြီးတိုင် ဖျက်ပါသည်။ ပို့ခဲ့သော အကြံပြုချက်များကို ဆက်ထားသော်လည်း သင်နှင့် ချိတ်ဆက်မှု မရှိတော့ပါ။ ဝင်ရောက်မှု session များသည် ရက် ၆၀ အကြာတွင် သက်တမ်းကုန်ပါသည်။ ဝဘ်ဆိုက် သတိပေးချက်ကို ပိတ်လိုက်ပါက ထိုဒေတာကို ဖျက်ပါသည်။ Analytics ဒေတာကို Google က ကန့်သတ်ကာလ (အများဆုံး ၁၄ လ) သာ သိမ်းပါသည်။

အကောင့်မှ ထွက်လိုက်ပါက တိုးတက်မှုမိတ္တူကို သင့်စက်ပေါ်တွင် ဆက်ထားပြီး app ဒေတာကို ရှင်းခြင်း သို့မဟုတ် app ကို ဖြုတ်ခြင်းဖြင့် ဖယ်ရှားနိုင်ပါသည်။ App ကို မသုံးဘဲ ဖျက်ရန် တောင်းဆိုလိုပါက သို့မဟုတ် မေးခွန်းရှိပါက အောက်ပါ အီးမေးလ်သို့ ဆက်သွယ်ပါ။

လုံခြုံရေး

ဒေတာများကို စာဝှက်ထားသော HTTPS ဖြင့် ပို့ပါသည်။ ဝင်ရောက်မှု session များကို hash အဖြစ်သာ သိမ်းပြီး စနစ်များသို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ကို ကန့်သတ်ထားပါသည်။ မည်သည့်နည်းလမ်းမျှ ရာနှုန်းပြည့် လုံခြုံသည် မဟုတ်သော်လည်း သင့်အချက်အလက်များကို ကာကွယ်ရန် ကြိုးစားပါသည်။

ကလေးများ

Learn Thai သည် အသက် ၁၃ နှစ်အောက် ကလေးများကို ရည်ရွယ်ထားခြင်း မဟုတ်ပါ။ သင့်နိုင်ငံ၏ အွန်လိုင်း သဘောတူခွင့်ပြုနိုင်သည့် အသက်အောက် ဖြစ်ပါက မိဘ သို့မဟုတ် အုပ်ထိန်းသူ၏ ခွင့်ပြုချက်ဖြင့်သာ အသုံးပြုပါ။ ကလေးတစ်ဦးက ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ အချက်အလက်ပေးထားသည်ဟု ယူဆပါက ဆက်သွယ်ပါ — ဖျက်ပေးပါမည်။

သင့်အခွင့်အရေးများ

App တွင် သင့်ပရိုဖိုင်ကို ကြည့်/ပြင်နိုင်ပြီး အကောင့်ကို အချိန်မရွေး ဖျက်နိုင်ပါသည်။ သင်နေထိုင်ရာ ဒေသပေါ်မူတည်၍ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို ကြည့်ရှုခြင်း၊ ပြင်ဆင်ခြင်း၊ ထုတ်ယူခြင်း၊ ဖျက်ခြင်း သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်မှုကို ကန့်ကွက်ခြင်း အခွင့်အရေးများ ရှိနိုင်ပါသည် — တောင်းဆိုရန် ဆက်သွယ်ပါ။

ဤမူဝါဒ ပြောင်းလဲခြင်း

ဤမူဝါဒကို ပြင်ဆင်နိုင်ပါသည်။ ထိပ်ရှိ ရက်စွဲသည် နောက်ဆုံးဗားရှင်းကို ပြပြီး အရေးကြီးသော ပြောင်းလဲမှုများကို app တွင်လည်း အသိပေးပါမည်။

ဆက်သွယ်ရန် — YGNCode Lab (YGNCodeLab LLC), 30 N Gould St, Ste R, Sheridan, WY 82801, USA — အီးမေးလ် [email protected]

ကုမ္ပဏီ အချက်အလက်

တရားဝင် အမည်
YGNCodeLab LLC
မှတ်ပုံတင်ထားသည့်နေရာ
Wyoming၊ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု
Wyoming မှတ်ပုံတင်အမှတ် (Filing ID)
2026-002074923
တည်ထောင်သည့်ရက်
၂၀၂၆ ခုနှစ်၊ စက်တင်ဘာ ၇ ရက်
မှတ်ပုံတင် လိပ်စာ
30 N Gould St, Ste R, Sheridan, WY 82801, USA

ဤမှတ်ပုံတင်ကို သင်ကိုယ်တိုင် စစ်ဆေးနိုင်ပါသည်။ Wyoming Secretary of State ၏ business search တွင် YGNCodeLab သို့မဟုတ် filing ID 2026-002074923 ဖြင့် ရှာပါ။

Terms of Service